piątek, 21 kwietnia 2017

Doktor Luter a jabłoń, czyli o jednym z najpiękniejszych cytatów o nadziei…

Jabłoń w Stuttgarcie. Foto: K. Basiński.

Dość często w fachowej literaturze i na bardzo wielu stronach internetowych przypisuje się Ojcu Reformacji autorstwo słów: „Gdybym nawet wiedział, że jutro świat przestanie istnieć, to jeszcze dziś zasadziłbym drzewko jabłoni.” Tak, cytat porusza, inspiruje do myślenia i napełnia nadzieją. Jest taki ewangelicki, niczym z Lutra. Tymczasem w żadnym miejscu Edycji Weimarskiej (Weimarer Ausgabe, WA) jego dzieł ani w 7073 Mowach Stołowych  nie ma wzmianki o wyżej wymienionym aforyzmie. Czy Reformator pomagał swojej żonie podczas sadzenia drzew owocowych w ogrodzie, tego nie wiemy. Pewne jest, że właśnie tym zdaniem zakończył swój list Karl Lotz, pastor z Hesji. 5 października 1944 roku napisał on do przyjaciół z tzw. Kościoła Wyznającego (Bekennende Kirche), który stanowił ruch opozycyjny w niemieckim kościele ewangelickim  w latach 1934-45. W swym liście podaje do wiadomości, iż to Doktor Luter  sformułował zdanie o drzewie jabłoni i rozpadającym się świecie (A. Malessa, Hier stehe ich, es war ganz anders, 2015, 28-30). Siedem miesięcy potem rozpadł się świat mrzonek o Tysiącletniej III Rzeszy - Niemcy skapitulowały 8 maja 1945.


 Szanowni Państwo, w mojej książce znajdują się rzeczywiście wypowiedziane lub napisane słowa ks. Marcina Lutra. Uważam, że Ojciec Reformacji nie potrzebuje robienia z niego legendy. Jego wkład w rozwój języka niemieckiego jest niezaprzeczalny – około 5000 zwrotów frazeologicznych i powiedzeń, które przeszły swoją obrazowością w dużej mierze do polszczyzny, są tego najlepszym dowodem. Odkryjmy dorobek Reformacji wraz z tym, co naprawdę powiedział Luter!

Zapraszam do kupna mojej publikacji na stronach:
- wydawcy:
POLIGRAF

- PWN:
TUTAJ

- Taniej Książki:
T_K

- Allegro.pl:
ALLEGRO_PWN
ALLEGRO_LIDERIA

-Aros.pl
AROS

- Gandalf.com:
GANDALF

-Empiku:
EMPIK

Dostawa do salonu Empik bez kosztów przesyłki.


Ponadto, zapraszam raz jeszcze na najbliższe terminy promocji:
 



 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz